LOS REGLAMENTOS EUROPEOS SOBRE REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES Y EFECTOS PATRIMONIALES DE LAS UNIONES REGISTRADAS

01 Feb LOS REGLAMENTOS EUROPEOS SOBRE REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES Y EFECTOS PATRIMONIALES DE LAS UNIONES REGISTRADAS

El 29 de enero de 2019 entran en vigor los Reglamentos europeos  2016/1103 sobre regímenes económicos matrimoniales y 2016/1104 sobre efectos patrimoniales de las uniones registradas, que permiten a las parejas internacionales elegir la Ley reguladora de su régimen económico. 

On January 29, 2019 the European Regulations 2016/1103 on matrimonial property regimes and 2016/1104 on the patrimonial effects of registered unions come into force, which allow international couples to choose the Law regulating their economic regime.

El nuevo Reglamento 2016/1103  establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos matrimoniales, y el 2016/1104 del Consejo, de 24 de junio de 2016 establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas.

The new Regulation 2016/1103 establishes a reinforced cooperation in the field of competition, the applicable law, the recognition and enforcement of resolutions on matrimonial property regimes, and the 2016/1104 of the Council, of June 24, 2016 a reinforced cooperation in the field of competition, the applicable law, the recognition and enforcement of resolutions regarding the patrimonial effects of registered unions.

Ambos Reglamentos vienen a completar la regulación europea de los conflictos matrimoniales con componente extranjero, uniéndose a los ya existentes en la materia.

Both Regulations come to complete the European regulation of marital conflicts with a foreign component, joining those already existing in the matter.

Para cualquier consulta legal al respecto, no dude en contactar con nuestra firma al (+34) 966 236 587 o al email Info@bergerdozet.com, y uno de nuestros abogados especialista le asesorará personalmente.

For any legal consultation, please contact our firm at (+34) 966 236 587 or email Info@bergerdozet.com, and one of our specialist lawyers will personally advise you.